SAMLEIE PÅGÅR ELLER NYLIG AVSLUTTET
Mer direkte enn en sokk.
Kaffe? Jeg vet ikke hvordan du liker den.
Svart er bra. Takk.
- Jeg heter Joan. - Tatiana.
Ikke tolk "to-go" -begeret som et tegn på at du må gå, -
- samme hva Sherlock sier til deg.
Jeg vil nevne at Tatiana må gå av egen vilje.
Det er hennes morgen for å holde prekenen.
Takk for kaffen.
Og deg for i går kveld. Jeg finner veien selv.
Preken?
Hun er en slags pastor.
- Hva er etternavnet? - Sikker noe pent.
I går var det arkeologen.
Forrige uke var det læreren og tryllekunstneren.
Begravelsesagent. Sylvia er begravelsesagent.
Tryllekunstneren dro på turné for en måned siden.
Jeg må si, Watson, jeg føler meg litt dømt.
Du vet jeg ser på sex som trening, som kvinnene jeg er med.
Jeg vil ikke dømme. Bare kjøp flere "to-go" -begere.
Ms. Lanzer?
Vincent er klar for øvingen om du er det.
God morgen, Ms. Lanzer.
- Prima er på vei. - La oss gjøre det etterpå.
Greit.
- To minutter igjen. - Gi meg en flat.
- Jeg har tape i garderoben. - Det er bra.
- Fall til ro! - Kom igjen.
På plass.
På plass. Første rekke.
- Søylene. - Søylene.
- Hva var det? - Lys.
- Hva var det? - Hva var det?
Etter alle journalistene utenfor å dømme, -
- har enten ballett vokst til inn i tidsånden, -
- eller det har lekket ut at det var et drap her.
Halve truppen tvitret at de var lei seg -
- for den døde før vi kom frem.
Noen av dem nevnte at hun var delt i to.
Hun var en av danserne?
Hun het Nell Solange.
Vi så noen kameraer på vei inn.
Det samme gjorde gjerningsmannen.
Alle kameraene i og rundt teateret -
- matet en harddisk på kontoret til sjefen.
Dessverre for oss, tok gjerningsmannen det med seg.
Vincent Renatto, han er gruppens ballettmester.
Jeg vil at du skal møte våre konsulenter,
Mr. Sherlock Holmes og Ms. Joan Watson.
Kondolerer.
Takk.
Jeg forgudet Nell. Jeg...
Vi er i sjokk. Jeg koreograferte stykket med tanke på henne.
- Danset hun hovedrollen? - Dessverre, under prøvene, -
- klarte hun aldri helt å knytte seg til rollen.
Hun ga ikke alt.
Jeg måtte velge en mer etablert danser.
Biseksjon.
Det er en stund siden jeg har sett dette.
En skulle tro det ville være mer blod.
Det ville vært det -
- om hun ble drept av å bli delt i to.
Halsen er skåret over.
Døden inntraff rundt kl. 22.00 i går kveld.
Vi tror hun ble drept bak scenen og så flyttet opp i tauverket.
Gjerningsmannen festet et tau rundt livet, -
- slik at om morgenen, når bakgrunnen ble senket, -
- strammet tauet seg, og...
Gjerningsmannen ville ha drama, oppmerksomhet, spetakkel.
Selve drapet var enkelt.
Et enkelt kutt av halsarterien med en tynn, skarp kniv.
Såret er ikke dypt, så kniven var nok liten.
Som en tapetkniv? Følg meg.
Jeg visste ikke at du fikk forlate skrivebordet.
Stasjonssjefen ordnet det med direktøren.
Ennå ikke våpen, så jeg får ikke gjøre noe på egen hånd.
Vi er sikre på at dette er stedet hvor Ms. Solange ble drept.
CSU fant noen bloddråper.
Sprayet stedet med Luminol, og gulvet lyste opp.
Etter at hun døde, tørket gjerningsmannen opp blodet, -
- gjemte det på bunnen av den søppelbøtten.
Jeg fant denne i det.
Vi har muligens drapsvåpenet.
CSU har allerede lett etter fingeravtrykk.
De vet ikke helt sikkert før de har vært i laben, -
- men de tror den er tørket ren.
Ser du det etsede på grepet?
Det er en blomst.
Ingen tilfeldig blomst.
Det er en iris.
Jeg kan ikke tro det. Jeg lette overalt etter den.
Jeg trodde en av de andre danserne hadde tatt den som suvenir.
- Suvenir? - Det har skjedd før.
De tar ting for å huske meg eller for å vise vennene sine.
Tilgi kollegaene mine, Ms. Lanzer.
De følger ikke ballet. De vet ikke at å treffe Iris Lanzer -
- vil si å stå foran en mester.
Jeg selv så deg i Jeu de Cartes i London.
Det var inspirerende.
- Takk skal du ha. - Ms. Lanzer, jeg må spørre.
Hvorfor har du en personalisert tapetkniv?
Alle ballerinaer har sine egne verktøy
til å forberede skoene til deres egne spesifikasjoner.
Tapetkniver brukes til å trimme sålene.
Når så du din tapetkniv sist?
I forrige uke. Jeg har brukt reservekniven siden.
Vil du kalle deg og Nell for rivaler?
Nei, overhodet ikke. Nell var uformet som danser.
Vince Renatto virket ikke å mene det.
Han sa han ville at hun skulle danse hovedrollen.
Han lekte med tanken på Nell, men han valgte meg.
Vi må vite hvor du var i går kveld.
Tror dere jeg...
Jeg gikk hjem kl. 19.00.
Jeg var der hele kvelden.
Husholdersken min bor der. Hun kan bekrefte det.
Kan du tenke deg noen andre som ville skade Ms. Solange?
Jeg hørte noe om at hun slo opp med kjæresten, Nicholas Orman.
Han var en danser i gruppen.
Jeg husker at han var hissig.
Takk så mye, Ms. Lanzer. Vi snakker med ham.
Og igjen, en stor ære å møte deg.
Marcus, du tar med McAndrews og besøker ekskjæresten.
Jeg lar Ellis og Parker bekrefte Ms. Lanzers alibi.
- Greit. - Ok.
Kan du tenke deg litt selskap?
Jo flere, dess bedre. Vent her. Jeg må finne McAndrews.
Du ble en fan-gutt der inne, eller?
- "Fan-gutt"? - Jeg har aldri sett deg
- behandle en mistenkt så høflig. - Jeg tror ikke hun er mistenkt.
- Forklar det. - Du mente hun har motiv -
- for å drepe Ms. Solange siden hun følte seg truet, -
- men jeg tror ikke et talent så stort som Ms. Lanzer -
- vil kunne se på en annen danser som en trussel.
Som om jeg ville drepe verdens nest beste detektiv.
- Hun har også et alibi. - Ifølge hennes selv.
Iris Lanzer er kanskje litt av en danser, -
- men internett beskriver henne ikke som en snill person.
Hun har et dårlig rykte, og i fjor måtte hun i retten -
- for å ha dyttet en fotograf og knust kameraet hans.
Harde bevis, virkelig, om tiltalen var å være diva.
Hun er det. Det gjør henne ikke til morder.
Unnskyld. Hei, Bill.
På hvilket sykehus er han?
Ja. Jeg kommer så med en gang.
- Problem? - Havnen for Hjemløse, -
- veldedigheten jeg jobber for, -
- en av klientene sluttet med medisinene -
- og kom i bråk med noen politibetjenter.
Gå. Jeg skal holde begeistringen min i sjakk uten deg.
Ifølge ID, er det Morris Gilroy.
Han stod utenfor en bar og brølte til alle som gikk forbi.
Han sa han lette etter vennen, Freebo.
Vi ba ham gå videre, men han ble mer oppbrakt.
Til slutt prøvde han å slå meg, vi måtte legge ham i bakken.
Han sa at armen var skadet, så vi tok ham hit.
Mr. Gilroy er i systemet hos avdelingen for hjemløse.
Han er schizofren men har ikke vært aggressiv eller voldelig.
Heldige meg. Han gjorde et unntak.
- Han tar ikke medisinene sine. - Ja, tror du?
Du sa han lette etter en som het Freebo?
- Den rosa elefanten hans. - Han er ingen fyllik.
- Han er... - Helt sprø. Vi forstår det.
Freebo er borte. Sersjanten.
De tok ham. De slo ham og tok ham.
Fikk dere mer informasjon om denne Freebo?
Vi har allerede sagt at vi ikke går videre med saken, -
- men det er fordi vi er snille.
Hvis du tror vi vil lete etter hans fantasivenn...
De tok ham. Hører dere?
De tok Freebo!
Jeg er Joan. Jeg forstår at du er bekymret for vennen din.
De tok ham, og jeg må finne ham.
Hvem tok ham?
Hvem?
Jeg vil hjelpe deg, men du må roe deg først.
Jeg må be deg roe deg.
Du vil finne ham?
Du vil finne Freebo?
Jeg vil gjøre mitt beste, jeg lover.
Hvor jobber du, Mr. Orman?
Jeg er danser hos Jerzey Boyz.
Det er en klubb i Newark.
Da jeg sluttet med balletten, trengte jeg penger.
Særlig etter at Nell flyttet ut.
Hun gjorde det slutt?
Hun sa hun trengte rom.
For noe tull. Hun flyttet til en annen.
Hvorfor sier du det?
Hun var opptatt.
Hadde det travelt, stakk av gårde hele tiden.
Hun ville ikke si navnet hans, uansett hvor mye jeg spurte.
Hun truet meg med å anmelde meg.
Hun sa hun snakket med en advokat.
Det er vanskelig å forstå at hun kunne motstå din sjarm.
Vet du hva? Hva om den nye fyren drepte henne?
Kanskje var hun utro mot ham også.
En annen mulighet.
Du taklet ikke å bli forlatt, og du drepte henne.
Nell ble drept i går kveld.
I går kveld jobbet jeg.
Jeg gjorde det stort hos noen sjenerøse damer i Newark.
Noen av disse sedlene har telefonnumre påskrevet.
Ring dem og spør.
Nicholas Orman har et solid alibi.
Manageren bekreftet at han jobbet fra 20.30 til 00.00.
Han gjør det bedre enn Iris Lanzer.
Hun løy til oss i morges.
Husholdersken var ute i går kveld.
Hun er på vei til stasjonen med advokaten.
Vi har snakket om dette. Klienten min gjorde en feil.
Husholdersken byttet nylig frikveld, -
- og Ms. Lanzer glemte det.
Jeg gikk rett på rommet da jeg kom hjem.
Jeg sovnet like etterpå.
Legger du deg alltid tidlig?
Før øvinger, ja. Jeg må gjøre mitt beste.
Hvis jeg skulle drepe Nell, ville jeg gjort det en annen kveld.
Klienten min spøker.
Ms. Lanzer, vet du navnet på mannen Nell traff -
- etter at hun slo opp med Nicholas Orman?
Jeg har spurt flere i gruppen. Ingen vet hvem det er.
Nell og jeg var ikke nære venner, -
- men etter hva jeg vet, var hun ikke sammen med noen.
Og sier Nicholas noe annet, -
- prøver han nok å slippe mistanke.
Men Orman har alibi for drapstidspunktet, men ikke du.
For ikke å glemme at det var din tapetkniv -
- som ble brukt som drapsvåpen.
Noen må ha tatt den fra garderoben min.
Jeg trodde dere sa dette ville ikke ta mer enn en time.
- Skal du noen steder? - Det har seg sånn
- at jeg må til flyplassen. - Unnskyld?
Jeg må fly til Montreal for et mesterkurs -
- jeg er lærer for i morgen. Det har vært planlagt i ukevis.
Jeg vil helst at du ikke forlater byen.
- Er klienten min mistenkt? - Jeg sa ikke det.
Jeg er ikke klar til å avskrive henne heller.
Siden vi er midt i en mordetterforskning, -
- ville det være bra om hun kan vise litt fleksibilitet.
Dette er latterlig. Trenger dere meg, er jeg i Montreal.
Jeg gir deg en siste sjanse til å tenke deg om.
Jeg gir deg en siste sjanse til å la meg være i fred.
Jeg gjorde ikke Nell noe.
Fortsetter du med å hentyde at jeg gjorde det, saksøker jeg deg.
Etterforsker.
- Iris Lanzer. - Ikke rør meg.
Du er arrestert for drapet på Nell Solange.
Iris, du er ute igjen om noen timer. Ikke vær redd.
Jeg er nødt til å si at jeg har min tvil hva Lanzers skyld angår.
Ja? Hun ga meg ikke mye valg, gjorde hun?
- Hei. - Hei.
Du gikk glipp av noe spennende i ettermiddag.
Jeg fikk en telefon fra Sherlock
20 minutter etter at jeg hørte det på nyhetene.
Stasjonssjefen har blitt oppringt av avisene i hele dag.
De tror nok at en vakker kvinne -
- som deler en annen i to vil selge aviser i morgen.
- Hvor er Iris nå? - Hjemme.
Hun slapp ut på kausjon, men hun kan ikke reise utenlands.
Jeg fikk meldingen din.
Du prøver å finne en uteligger som kanskje ikke finnes?
Han finnes.
Sersjant Zeke Frebeaux.
Eller som vennene kaller ham, Freebo.
Jeg fant bildet av ham i et av hjemmene.
Jeg ble oppmerksom på jakken. Den er fra militæret.
Jeg håpet du kunne hjelpe med å sende det til sykehus, patruljer.
- Send mappen til meg. - Ok.
God morgen.
Vil du ha kaffe?
Jeg liker best cappuccino.
Har dere en maskin?
Har du ligget med Iris Lanzer?
Det vekker noe spenning, gjør det ikke?
Spenningen ligger i kunsten, ikke i berømmelsen.
Hun er mistenkt for mord i vår sak. Oppdager noen det...
- Jeg føler meg dømt igjen. - Sikkert fordi jeg dømmer deg.
Jeg var veldig diskré, det samme var Iris.
Som, vil jeg påpeke, satte alt i gang.
Hun fant meg etter hun slapp ut og viste tydelig hva hun ville.
Jeg merket at hun ville vite mer om etterforskningen.
Jeg besluttet at vendingen var mer enn rettferdig spill, -
- jeg ville bruke sjansen til å bli bedre kjent med henne.
Du sier du hadde sex med henne
- for å komme lenger i saken? - Det var den primære grunnen.
På stasjonen i går -
- så jeg hun var noe stiv i den høyre skulderen.
Hun ga uttrykk for smerte -
- da Bell prøvde å ta henne i samme arm.
Jeg fikk mistanke om en skade på rotatorkuffen.
En vanlig skade i balletten, -
- og den har ikke hatt innflytelse på dansen, -
- men det er umulig for henne å trekke i tauene -
- som ble brukt til å heve liket av Solange, -
- selv med motvekt.
Du kunne spurt henne om skulderen var skadet.
Jeg kunne ikke det, fordi det er ikke uvanlig -
- at eldre dansere lyver om skader.
Jeg fulgte godt med på bevegelsesutslagene hennes, -
- hvordan hun unngikk noen stillinger...
- Kom til poenget. - Min dom:
En liten, men merkbar skade på hennes høyre rotatorkuff.
Jeg er helt sikker på -
- det instinktet mitt sier om at hun er uskyldig.
- Ligg med henne om du ikke tror meg. - Hvilken bra løsning.
Nolan venter på deg.
Han gir deg fullt innsyn i sakspapirene mine.
- Hvem er Nolan? - Advokaten hennes.
Han tok seg av saken med fotografen for åtte måneder siden, -
- og han har delt ut flere besøksforbud -
- mot besatte fans over de siste årene.
Tror du en av dem prøver å ødelegge for Iris?
Bli med til Nolans kontor for å lete og finne ut av det.
Jeg kan ikke. Jeg må til Queens.
Følger du utviklingen i Uteliggerjakten 2014?
Jeg fikk et treff på bildet av Frebeaux som Marcus sendte ut.
Noen så ham krangle med naboen en stund tilbake.
Er du sikker på at å finne Frebeaux er bra tidsbruk?
Jeg har erfaring med hjemløse, og det er ikke uvanlig at de -
- forsvinner fra radaren og dukker opp helt uventet.
Vennen hans ba om hjelp.
Iris Lanzer er en uskyldig kvinne som blir utpekt av NYPD.
- En rettsak vil klargjøre det. - Jeg forstår det, men...
- Er det forstått? - Forstått.
- Første side, over bretten. Takk. - Ok.
Hyggelig å treffe deg igjen.
Fint å kjenne noen fra stasjonen -
- som ikke forhåndsdømmer klienten min.
Hvordan liker du den gamle Commodoren?
Dørlukkeren din. Jeg vil tro det er Exeters Commodore-modell.
Jeg kjenner igjen...
Du kjenner til detaljer. Ikke rart politiet bruker deg.
Ja, vel...
Jeg vil tro dette er papirene -
- som gjelder sakene du har tatt for Iris.
Jeg regner med at du vet nå at hun er en komplisert person.
Men pengene hennes er like grønne.
Du skulle sett hvor mange gratis timer jeg har gitt henne.
Jeg representerer henne ikke for pengene.
Jeg gjør det fordi jeg beundrer henne.
Hun er en enestående danser.
Det er ikke bare det. Hennes fokus.
Hun tenker bare på håndverket sitt.
Jeg respekterer det. Jeg tror jeg har lært noe.
Om jeg kunne få hjelp til å bære dem til en taxi...
Jeg ønsker at de blir værende i huset.
Du er velkommen til å se gjennom dem her.
Jeg må i et forhør angående saken.
- Jeg vil trenge litt tid. - Ta all tiden du trenger.
Finner du en mistenkt, vil alt bli lettere for oss.
Du vil nok ikke høre dette fra Iris, men takk.
Rachel Brown?
- Ja? - Jeg er Joan Watson.
Jeg leter etter en mann som heter Zeke Frebeaux.
En av dine naboer så deg visstnok -
- krangle med ham for noen uker siden.
- Kjenner du ham igjen? - Selvfølgelig.
Han er broren min.
Beklager rotet.
Hvor lenge har broren din vært hjemløs?
Av og på i tre år.
Etter at han kom tilbake fra Afghanistan.
Han fikk diagnosen posttraumatisk stresslidelse.
Det var problemer med narkotika.
Jeg prøver å finne ham hver måned eller sånn.
For to uker siden fant jeg ham ute på Gantry Plaza.
Jeg klarte å få tatt ham med hit.
Et godt måltid, nye klær.
Jeg ba ham bli, -
- men han ville ikke.
Vi kranglet utenfor, og det så nok naboen.
Har du noen anelse om hvor han kan være?
Han sa noe om et hjem hos St. Ignatius.
Jeg sjekket der. De har ikke sett ham.
Det er så kaldt.
Du kunne ikke tvinge ham.
Her eller et hjem. Han er voksen. Han tok et valg.
Om noe skjedde med ham, er det ikke din feil.
Om du kan, treff meg ved 2412 Pomeroy.
Jeg må gå. Hører jeg noe om broren din, gir jeg beskjed.
Vil du ennå fortsatt etter ham?
Selvfølgelig.
Beklager.
Det betyr mye at noen andre passer på ham.
Etter å ha sett på papirene, virket ingen av fansen -
- som Iris ga besøksforbud til å være passende mistenkte.
En av dem døde, en har kreft, -
- en av dem er gjeter i Nederland.
Men en som bor her har potensial.
Jake Picardo er paparazzoen som anmeldte Iris -
- for å ha dyttet ham og ødelagt kameraet.
Han bor i 10-D.
Jeg vet at du fulgte et spor etter Frebeaux.
Men måtte du følge det opp i et askebeger? Du stinker røyk.
Noen i huset jeg gikk til var en røyker.
Noen i huset du var i var en skorstein.
De røykte Dobbel T.
Det er det billigste og mest kjemiske merket -
- på markedet.
Du har ikke lest monografiene mine om tobakk.
Tilbake til Jake Picardo.
Iris fikk nylig forlenget besøksforbudet mot ham.
- Hvorfor? - Fordi hun trodde -
- han ville følge etter henne igjen.
Iris Lanzer. Hun har en tøff uke, eller hva?
Noe som virker å gi deg tilfredsstillelse.
Hva forventer du? Hun ødela livet mitt.
- Fordi hun knuste kameraet ditt? - Som hun ikke ville betale for.
Jeg saksøkte henne, -
- advokaten hennes sier jeg mistet kameraet fordi jeg var beruset.
Så kom han med alle disse vitneutsagnene -
- om at jeg hadde problemer med kokain.
Neste som skjedde var at agenturene ikke ville ha meg.
Et paparazziagentur sparket deg på grunn av stoff?
Sjefen var på en "lev sunt" -kur den gangen.
Et halvt år senere må han på avvending for oksykodon.
Men siden den rettsaken, får jeg bare enkle oppdrag, -
- som betyr at jeg må betale hver eneste reise, -
- alt nytt utstyr...
Apropos det, hva synes dere om mitt nye spionkamera?
Det er glad i deg.
Jeg begynner å tro du liker det når kvinner knuser kameraene dine.
Ikke rart du liker situasjonen Iris er oppe i nå.
En karmatisk godtgjørelse. Spørsmålet er, -
- er du den type mann som skaper ditt eget karma?
Hvor var du for to kvelder siden?
Tirsdag.
Jeg satt i bilen min, ventet på at en av disse tullingene -
- fra vampyrfilmene skulle komme til en klubb. Han kom ikke.
Kan du bekrefte det?
Nei. Hvorfor må jeg det?
Vi undersøker muligheten -
- for at noen andre enn Iris Lanzer drepte Nell Solange.
Hun har gitt dere arbeid.
Hvis jeg visste halvparten av den manipulative dritten hun driver med...
Hva slags manipulativ dritt snakker du om?
Hvordan vet du om det?
Har Iris rett? Har du fulgt etter henne?
Dette var hyggelig, men nå vil jeg dere skal gå.
Jeg må arbeide og...
Det er Bell. Han vil vi skal komme tilbake til stasjonen.
Jeg har en følelse av at vi sees igjen.
For noen timer siden fikk en journalist hos The Ledger -
- en umerket konvolutt som inneholdt denne minnepinnen.
På den er en melding som Iris Lanzer la igjen -
- til Nell Solange.
Nell, det er meg.
Slutt å oppføre deg som en hysterisk liten jente -
- og ta telefonen.
Tror du at du var den første danseren jeg har vært med?
Hør godt etter, du får ikke gå fra meg.
Ikke uten konsekvenser.
Nå vet vi hvorfor vi ikke fant en ny mann i Nells liv.
Fordi det ikke var en mann, det var Iris.
Du og Nell hadde en affære.
Ja, men jeg drepte henne ikke.
Du virket beredt til det da du snakket på svareren.
Jeg blir lett sint. Det burde ikke være noe nytt.
Når begynte forholdet til Nell?
For noen måneder siden, før vi begynte å jobbe sammen.
Hun gjorde det slutt med Nicholas Orman for å være med deg.
Hun må ha vært betatt.
Hun var det.
Men min interesse for henne var mer praktisk.
Du var truet av henne.
Du trodde hun kunne få hovedrollen, så du forførte henne -
- og overbeviste henne om å gå til side.
Det fungerte, akkurat som tidligere.
Det var ett problem.
Nell hadde truffet en tidligere flørt.
Hun fortalte Nell jeg hadde gjort det samme med henne, -
- og det var da Nell ringte og gjorde det slutt.
Men hvis du brukte henne, hvorfor la du igjen en slik melding?
Du hadde allerede hovedrollen.
Du begynte å bry deg om henne.
Hele livet har jeg elsket balletten.
Ingen person var like mye verdt.
Ideen om at jeg kunne gi noen en slik rolle, -
- jeg kunne ikke tro det.
Men med Nell...
Jeg begynte å se at noen kanskje kunne.
Dagen etter at jeg sa dette, -
- ba jeg henne om unnskyldning, og hun slettet meldingen.
Hvordan kom den i hendene på den journalisten?
Du ga meg mobilen din den kvelden -
- for å ta noen bilder til å huske.
Jeg husker den var varm å ta på, mobilen.
Den har vært sånn en stund
Kan jeg få se på den?
Tappes batteriet fort?
Ja. Jeg trodde bare den ble eldre. Hvordan det?
Uvanlig varme er et tegn på trojanere.
Jeg tror mobilen din kan ha blitt klonet.
Jeg har en anelse om hvem det kan være.
Datakrimlaben fant trojanere -
- på Iris Lanzers mobil, som du sa.
Han nektet å ha noe med det å gjøre.
Vi forklarte ham at mobilens signaler -
- ble sendt tilbake til IP-adressen hos ham.
- Da fikk han inn en advokat. - Alt dette for et ødelagt kamera.
Det er vårt tegn.
Dere har meg.
Jeg klonet mobilen, og slik visste jeg at de var sammen.
Jeg lekket ikke beskjeden til pressen, og jeg drepte ikke Nell.
Han forstår at han ikke hjelper seg selv, eller?
Jeg kan bevise det.
Klienten min ønsker å si noe -
- om hvor han var kvelden Solange ble drept.
Men for øyeblikket, påberoper han seg nr. 5.
For etterforskningens skyld, kan han frasi seg retten, -
- om statsadvokaten gir full immunitet på alle anklagepunkter.
Før jeg kan gi dette til statsadvokaten, -
- må jeg få en formening om hva han kan tilby.
Jeg skulle ta nakenbilder i Nell Solanges leilighet -
- med en rekke skjulte videokameraer.
Jeg ville fange henne og Iris i aksjon.
Jeg skulle selge det til høystbydende.
To hete dansere, den ene var Iris Lanzer.
Jeg kunne bestemme prisen.
Du kan vel ikke bekrefte dette på noen måte?
Jeg satte opp tre kameraer på soverommet til Nell, et i dusjen.
Finn dem. Dere vil forstå at jeg var der den kvelden.
Politiet sjekket Picardos kameraer.
- Bildematerialet bekrefter alibiet hans. - Han drepte ikke Nell.
Han kan ennå ha lekket svarermeldingen til media.
Han ville nok ikke lyve om det -
- med tanke på alt han har tilstått.
Jeg tror ennå at Iris blir narret, -
- som betyr at gjerningsmannen nok sendte meldingen, -
- og derfor skrubbet jeg meldingen litt.
Når man hører etter, har jeg hørt at det er to lag med romstøy, -
- som burde bety at det er et opptak av et opptak.
Første nivå fanger støyen rundt Iris da hun la igjen meldingen.
Det andre fanger støyen i området -
- til personen som tok den opp på nytt.
Jeg vil si de hadde fysisk tilgang til Nells telefon.
Det ville vært en enkel sak å legge høyttaleren hennes -
- på deres opptak.
- Hva gjør du med den jakken? - Fyren jeg besøkte i går -
- på sykehuset, Morris Gilroy, han ble skrevet ut i ettermiddag.
Han bor på St. Ignatius-hjemmet.
Det er ikke et svar.
Han tar medisinene nå, han burde være klarere.
Jeg er på vei til hjemmet -
- for å høre om han kan si noe mer om Frebeaux.
Når jeg er der, ville jeg gi bort noen klær.
Kan jeg ta jakken?
- Hvorfor gjør du dette? - Gir bort klær?
Hjelper denne mannen. Prøver å finne vennen hans.
Jeg trengte meg på.
Nei, det er...
Det er ok. Det er...
Det burde ikke være en hemmelighet.
Særlig for deg.
Min far er...
Han er schizofren.
Og uteligger.
Faren din bor i Scarsdale og er forfatter.
Nei, det er stefaren min.
Moren min giftet seg med ham da jeg var tre.
Vi tok navnet hans. Jeg mener min biologisk far.
Mor var gravid med meg da han ble syk.
Hun gjorde sitt beste, men det var mye.
De ble skilt noen måneder etter jeg ble født.
Han var inn og ut av sykehus en stund, -
- men de siste 15 årene har han bodd på gaten.
Hvor?
Her i New York.
Ser du ham?
Derfor prøver jeg å hjelpe.
Noen ganger gjenkjenner han meg.
Andre ganger ikke, det er om han tar medisinene.
Jeg prøvde å få ham på behandling, -
- men han sier han ikke vil det, han trenger det ikke.
Det var ikke lett, men jeg forstod at jeg må akseptere det.
Jeg prøver å ikke si noe.
Når så du ham sist?
Det er nesten to år siden.
Audio-skrubbing fullført
- Programmet er ferdig. - Greit.
Fortell meg hvordan det går.
Nell, det er meg.
Slutt å oppføre deg som en hysterisk liten jente -
- og ta telefonen din.
Nell, det er meg.
Slutt å oppføre deg som en liten hysterisk jente -
- og ta telefonen din.
Jeg beklager det som skjedde.
Alt skrålet.
Det er ok. Du hadde en episode, det er normalt.
- Jeg vet. - Hva med da Zeke ble tatt?
Var du klar da?
Det var sent.
Jeg var et kvartal unna.
Noen ga ham en omgang.
Tvang ham inn i en varebil.
- Kan du beskrive ham? - Hvit.
Tror jeg.
Du sa du hadde lett etter Zeke på hjemmet i 23rd Street?
Han var ikke der. Søsteren har heller ikke sett ham.
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan passe tingene hans.
Er det sekken hans?
Kan jeg få se?
Takk.
- Dobbel T. - Han røykte ikke annet.
Foreldrene hans.
Du kjenner vel henne.
Nei.
Søsteren hans.
Har han flere?
Assistenten min sa at du kom på besøk.
Sitter du godt?
Jeg vet at det var du som tok opp meldingen til Iris.
Unnskyld?
Jeg vet at du tok den opp her.
Hva i helvete snakker du om?
Lyden.
Den særegne lyden av dørlukkeren din.
Den dukker opp -
- på opptakets andre lag med romstøy.
Lyden forvirret meg, frem til jeg kom på -
- at Nell truet eksen sin med et besøksforbud, -
- at hun hadde snakket med en advokat.
Deg.
Iris var snill nok til å anbefale meg.
Nell og jeg møttes noen ganger.
Det er ingen hemmelighet.
Hun besluttet dessverre å ikke gå videre.
Men hun besluttet å be om din hjelp -
- da det ble ondt blod mellom dem.
En komplisert situasjon for deg, siden Iris også var klient.
Jeg vil tro du tok opp møtet for å unngå en interessekonflikt.
Bevæpnet med bevis på Nell og Iris' affære, -
- kom du på at om Nell skulle dø for Iris' hånd, -
- og på en dramatisk måte, -
- så ville saken bli en mediesensasjon.
Første skritt, -
- drepe Nell.
Eller, forberede drapet på henne.
Du tok tapetkniven til Iris, du gikk til teateret -
- kvelden før øvingen, og så skar du over halsen på Nell, -
- og du forberedte henne på hennes store entré.
Å lekke meldingen til Iris ville vise motivet hennes -
- og den sanne natur til forholdet deres.
Kontoret mitt er ikke det eneste med slik dørlukker.
Det må være hundrevis, tusenvis rundt om i byen.
Dette er en god historie, -
- du har ingen virkelige bevis.
Jeg vil si at jeg hadde Iris.
Men jeg kan ikke nå henne på mobilen.
Hun fikk en ny, erstatning for den klonede.
Du er vel den eneste som har nummeret.
Angående hvor hun er, så er vi enige om at hun skal ligge lavt, -
- jeg har ordnet et privat sted.
Hun må til slutt stille i retten.
Innen den tid, skal jeg ha fått henne til å tro at du er en motstander.
Du prøver å narre henne til å bli anklaget.
Jeg vil minne deg på at de eneste advokatene -
- som vil tjene på en sak av denne størrelsen -
- er de som har gått ut seirende.
Jeg har sett på sakene dine. Du er bare middels på det beste.
Jeg frykter du har gjort det for vanskelig for klienten din.
Iris Lanzer skal ikke i fengsel.
Det kan jeg love deg.
Hvis du kan unnskylde meg...
Jeg har en jobb å gjøre.
Vi er ute etter Zeke.
Han er ikke her.
Det er rart, fordi du og huset ditt -
- stinker av sigarettene hans, Dobbel T.
Jeg så deg kaste bort en tom pakke.
De var mine.
Jeg prøver å slutte.
Kan vi hjelpe dere?
Dette er min mann Cliff.
Dette er hun som hjelper med å lete etter broren min.
Zeke Frebeaux er ikke broren din.
Men det hindrer deg ikke i å heve -
- veteranpensjonen hans, gjør det vel?
Rachel sa at Zeke ikke er her.
Denne ransakelsesordren sier at vi ikke må høre på dere.
En låst dør inne i huset deres?
Kan dere fortelle meg hva eller hvem dere har der nede?
3 HJEMLØSE MENN HOLDT FANGE
Det var til sammen tre hjemløse menn.
En var ufør, de andre veteraner.
Kvinnen og mannen hennes holdt dem lenket i kjelleren -
- og hevet trygdene deres.
- Frebeauxs tilstand? - Etter forholdene å dømme, bra.
Jeg snakket med foreldrene.
De håper de kan få ham til å flytte hjem.
Hva om de ikke kan?
Det må bli opp til ham.
Du burde være stolt av deg selv.
Om bare lovens hjul roterte like smurt -
- i denne Nolan Sharp-saken.
Han kan ikke gjemme Iris for alltid. Vi finner henne.
Vi vil forklare.
La oss si at vi gjorde det.
Det vil ikke bevise noe.
Det ville være fint å se henne gi ham sparken, -
- det kunne øke sjansene hennes for å få oppreisning.
Hun representeres av mannen som har narret henne.
Den faktiske morderen, -
- han kan bruke sin kjennskap til forbrytelsen -
- til å forme et forsvar overlegent til det en mindre advokat ville få til.
Jeg burde ha sett ham.
Hvor selvsikker han var.
Han har et ess i ermet, et bevis han holder tilbake, -
- noe han skal bruke til å få Iris frikjent.
- Som hva da? - Jeg vet ikke.
Kanskje tok han et bilde -
- da han skar over halsen på Nell.
Han smilte og vinket kanskje til kameraet -
- idet han ga tommelen opp.
Hva er det?
Jeg tviler på at de tok bilder av en smilende Nolan Sharp, -
- det ble tatt bilder av ham den kvelden.
Og han skal bruke dem for å frikjenne Iris.
Iris Lanzer er en uskyldig kvinne -
- som statsadvokaten har gjort til et mål for en heksejakt.
Nyt øyeblikket, Sharp.
Den eneste du må forsvare fra nå av er deg selv.
Holmes, tar dette lang tid?
Jeg skal snakke med pressen foran tinghuset.
Hva tror du? Vil det ta lang tid?
Jeg vil tro fra 25 til livstid.
Du sa nylig at du jobbet flere timer gratis for Iris.
Arkivet viste det.
Det er ikke en forbrytelse å gjøre en venn en tjeneste.
Det er det om du gir andre klienter regningen for det.
Med tanke på suksessen til din praksis, -
- måtte du tjene penger på andre områder.
Det var ikke mye. Bare en anelse.
Noen ganger, med rett dommer, trengs ikke mer enn en anelse.
Vi fikk en ransakelsesordre og lette gjennom kontoret ditt.
Vi fant dette i safen din.
Den kvelden tok drapsmannen til Nell Solange harddisken -
- som tok opp filmen fra kameraene i teateret.
Jeg trodde han hadde ødelagt den, -
- fordi han ville holde ID-en hemmelig, men jeg forstod -
- at du og han var samme person.
Vi har sett på opptakene.
Iris Lanzer er ikke på dem, bare en fyr med en maske.
Det rare er, han har din høyde og vekt.
Jeg lurer bare på noe.
Var materialet et sikkerhetstiltak?
En udetonert granat om, og bare om, -
- dine egenskaper som advokat ikke kunne få Iris frikjent?
Eller var det like uunngåelig -
- som ditt behov for rampelyset er patetisk?
Vi har droppet alle anklager mot Ms. Lanzer, -
- du er nå arrestert for drapet på Nell Solange.
Ikke frykt journalistene. Du ser topp ut.
Jeg er lettet over at anklagene er droppet, -
- hjertet mitt er knust for Nell Solange.
Hun var noe spesielt for meg, og jeg savner henne.
Forutenom å være en fremragende danser...
Hva er det?
Tepper. Ekstra tepper.
Jeg så dem i skapet og jeg fant ut jeg trenger dem ikke.
Ikke med de varmblodige gjestene jeg har hatt i det siste.
Jeg tenkte vi kunne ta dem til parken -
- og se om noen var i nød.
Jeg forstår at det vil bli ganske kaldt i kveld.
Jeg henter jakken min.